Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

полетное задание

  • 1 flying mission

    English-Russian media dictionary > flying mission

  • 2 fuel sizing mission

    полетное задание, определяющее необходимый запас топлива

    Авиасловарь > fuel sizing mission

  • 3 special air mission

    SAM, special air mission
    специальная задача авиации; специальное полетное задание
    ————————
    SPAM, special air mission
    специальная задача авиации; специальное полетное задание

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > special air mission

  • 4 flying

    flying n
    выполнение полетов
    fly v
    летать
    accident-free flying
    безаварийное выполнение полетов
    advanced flying school
    школа повышения летной подготовки
    aircraft flying
    полеты воздушных судов
    airways flying
    полеты по воздушным трассам
    all-weather flying
    всепогодные полеты
    authorized low flying
    разрешенные полеты на малой высоте
    back beam flying
    полеты по обратному лучу
    basic flying school
    школа основной летной подготовки
    business flying
    деловые полеты
    circuit flying
    полеты по кругу
    contour flying
    бреющие полеты
    design flying range
    расчетная дальность полета
    distance flown counter
    счетчик дальности полета
    distance flown indicator
    указатель пройденного пути
    executive flying
    административные полеты
    fix-to-fix flying
    полеты по контрольным точкам
    fly above the weather
    летать над верхней кромкой облаков
    fly a gear down
    летать с выпущенным шасси
    fly a gear up
    летать с убранным шасси
    fly around
    облетывать
    fly a simulator
    летать на тренажере
    fly at a low level
    летать в режиме бреющего полета
    fly at night
    летать в темное время суток
    fly at the altitude
    летать на заданной высоте
    fly automatically
    пилотировать с помощью автоматического управления
    fly back
    возвращаться в пункт вылета
    fly by an aircraft
    летать на воздушном судне
    fly by day
    летать в светлое время суток
    fly by instruments
    летать по приборам
    fly by wire
    управлять рулями с помощью электроприводов
    fly crosswind
    летать при боковом ветре
    fly downwind
    летать по ветру
    fly en-route
    летать по маршруту
    fly hand off
    летать с брошенным штурвалом
    fly heading mode
    летать в курсовом режиме
    fly in
    доставлять по воздуху
    fly in formation
    1. выполнять групповой полет
    2. летать в строю flying aids
    средства обеспечения полета
    flying around obstacle
    облет препятствия
    flying boat
    летающая лодка
    flying crane helicopter
    вертолет большой грузоподъемности с внешней подвеской
    flying dual instruction time
    время налета с инструктором
    flying duty time
    время налета
    flying experience
    опыт летной работы
    flying goggles
    летные защитные очки
    flying intensity
    интенсивность полетов
    flying laboratory
    летающая лаборатория
    flying life
    срок службы в часах налета
    flying mission
    полетное задание
    flying personnel
    летный состав
    flying proficiency
    опыт летной работы
    flying property
    летная характеристика
    flying quality
    летное качество
    flying school
    летное училище
    flying stand
    турболет
    flying testbed
    летающая лаборатория
    flying time today
    полетное время, продолжительность полета в данный день
    flying training
    обучение в процессе полетов
    flying training center
    центр летной подготовки
    flying weight
    полетная масса
    fly into the sun
    летать против солнца
    fly into the wind
    летать против ветра
    fly level
    летать на эшелоне
    fly manually
    пилотировать с помощью штурвального управления
    fly northbound
    лететь в северном направлении
    fly off
    вылететь
    fly on instruments
    летать по приборам
    fly on the autopilot
    летать на автопилоте
    fly on the course
    летать по курсу
    fly on the heading
    летать по курсу
    fly out
    вылетать
    fly over
    пролетать над
    fly round
    летать по кругу
    fly solo
    летать самостоятельно
    fly straight
    летать по прямой
    fly the aircraft
    1. управлять самолетом
    2. пилотировать воздушное судно fly the beam
    лететь по лучу
    fly the circle
    летать по кругу
    fly the glide-slope beam
    летать по глиссадному лучу
    fly the great circle
    летать по ортодромии
    fly the heading
    выполнять полет по курсу
    fly the rhumb line
    летать по локсодромии
    fly through
    следовать транзитом
    fly under conditions
    выполнять полет в определенных условиях
    fly under screen
    летать по приборам в процессе тренировок
    fly under the autopilot
    пилотировать при помощи автопилота
    fly under the supervision of
    летать под контролем
    fly up wind
    летать против ветра
    front beam flying
    полеты по прямому лучу
    glider flying
    полеты планера
    great-circle flying
    полеты по ортодромии
    hour's flying time
    время налета в часах
    inapt for flying
    быть непригодным к полетам
    in flying condition
    готовый к полету
    instruction flying
    учебные полеты
    instrument flying bind
    шторка слепого полета
    instrument flying simulated time
    время налета по приборам на тренажере
    instrument flying time
    время налета по приборам
    level flying
    выполнение горизонтального полета
    local flying
    местные полеты
    low flying
    полеты на малых высотах
    low flying operation
    полет на малой высоте
    maintain the flying speed
    выдерживать требуемую скорость полета
    minimum flying speed
    минимальная скорость полета
    night flying time
    время налета в ночных условиях
    night-time flying
    ночные полеты
    nose-down flying
    полет со снижением
    nose-up flying
    полет с набором высоты
    obtain the flying speed
    набирать заданную скорость полета
    pleasure flying
    прогулочные полеты
    pressure flying
    полеты по изобаре
    solo flying time
    время самолетного полета
    the route to be flown
    намеченный маршрут полета
    total flying time
    общее время взлета
    visual flying rating
    квалификационная отметка о допуске к визуальным полетам

    English-Russian aviation dictionary > flying

  • 5 flight task

    Англо-русский словарь по авиационной медицине > flight task

  • 6 pilot's task

    задача, выполняемая летчиком

    Англо-русский словарь по авиационной медицине > pilot's task

  • 7 flying mission

    самолето-вылет; вертолетный вылет; полетное задание

    English-Russian military dictionary > flying mission

  • 8 SAM

    SAM, School of Aerospace Medicine
    ————————
    SAM, School of Assets Management
    школа подготовки специалистов по контролю обеспечения материальными средствами (СВ)
    ————————
    SAM, School of Aviation Medicine
    ————————
    SAM, selective automatic monitoring
    ————————
    SAM, self-propelled anthropomorphic manipulator
    ————————
    SAM, signal analyzing monitor
    ————————
    SAM, sound-absorbing material
    ————————
    SAM, special advisory message
    ————————
    SAM, special air mission
    специальная задача авиации; специальное полетное задание
    ————————
    SAM, special airlift mission
    ————————
    SAM, special ammunition(s)
    ————————
    SAM, specialized aircraft maintenance
    ————————
    SAM, stage assembly and maintenance (building)
    ————————
    SAM, Standard ARM missile
    ПРЛР "Стандарт"
    ————————
    SAM, standard avionics module
    ав стандартный модуль БРЭО
    ————————
    SAM, surface-to-air missile
    зенитная управляемая ракета, ЗУР
    ————————
    SAM, system accuracy model
    ————————
    SAM, system activity monitor
    ————————
    SAM, systems analysis machine

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SAM

  • 9 SPAM

    SPAM, special aeronautical material
    ————————
    SPAM, special air mission
    специальная задача авиации; специальное полетное задание

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SPAM

  • 10 mission task

    mission task, flight mission

    English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > mission task

  • 11 flight mission

    mission task, flight mission

    English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > flight mission

  • 12 mission

    flying mission
    полетное задание
    rescue mission
    операция по спасению

    English-Russian aviation dictionary > mission

  • 13 flight task

    English-Russian glossary on space technology > flight task

  • 14 mission task

    English-Russian glossary on space technology > mission task

См. также в других словарях:

  • Полетное задание — генеральная декларация рейса, документ на право пересечения ГГ членами экипажа судов гражданской авиации, совершающих международные полеты. Действительно при наличии заграничных паспортов или удостоверений личности, оформленных в соответствии с… …   Пограничный словарь

  • Ракетные войска стратегического назначения России — Ракетные войска стратегического назначения ВС Российской Федерации …   Википедия

  • Ракетные войска стратегического назначения — ВС Российской Федерации …   Википедия

  • 46-й гвардейский ночной бомбардировочный авиационный полк — …   Википедия

  • Первый космонавт Земли. Факты и легенды — Юрий Гагарин родился 9 марта 1934 года в селе Клушино Гжатского района Смоленской области. Родители потомственные смоленские крестьяне, колхозники. В 1941 году начал учиться в средней школе села Клушино, но учебу прервала война. После окончания… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • РАКЕТА — летательный аппарат, движущийся вследствие отбрасывания высокоскоростных горячих газов, создаваемых реактивным (ракетным) двигателем. В большинстве случаев энергия для движения ракеты получается при сгорании двух или более химических компонентов… …   Энциклопедия Кольера

  • Фазотрон-НИИР — ОАО «Фазотрон НИИР» Тип ОАО Год основания 1917 Расположение …   Википедия

  • Андерс, Уильям Элисон — У этого термина существуют и другие значения, см. Андерс. Уильям Элисон Андерс Уильям Элисон Андерс (англ. William Alison Anders) (р. 17 октября 1933, Гонконг)  американский военный …   Википедия

  • Андерс, Уильям — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Андерс. Уильям Андерс William Anders …   Википедия

  • В. П. Чкалов — Валерий Павлович Чкалов 1904 1938 Место рождения с. Василёво, Российская империя …   Википедия

  • В.П. Чкалов — Валерий Павлович Чкалов 1904 1938 Место рождения с. Василёво, Российская империя …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»